 |
|
link 29.07.2013 10:54 |
|
Subject: Deck O&G. tech. Клапанная тарелка ректификационной колонны.Mechanical design: Deck: Thickness ... Valve assembly: ... Как здесь перевести deck? Тарелка? А если в контексте встречаются ещё и tray и pan? Как их лучше разграничить? Спасибо. |
| Не совсем в теме, но может быть это какая-то платформа, на которой монтируется valve assembly? |
|
link 29.07.2013 11:12 |
|
tumanov, я примерно так же себе это представляю, по сути это и есть тарелка, что-то вроде её основания, но не знаю, как правильно назвать, нет уверенности насчет платформы. |
| На чем-то они ведь сами тоже должны крепиться? |
| Полотно тарелки (ситчатой, клапанной и др.) |
|
link 29.07.2013 11:32 |
|
tumanov, тарелки устанавливаются на платформы? нет, не думаю. konstmak, спасибо за вариант. |
|
link 29.07.2013 13:26 |
|
Похоже, всё же полотно: http://window.edu.ru/resource/865/36865/files/stup091.pdf Это так, кому интересно) |
| You need to be logged in to post in the forum |