 |
|
Subject: Clarity Team gen. Уважаемые коллеги! Подскажите, пожалуйста, что это за подразделение в компании - Clarity Team. Контекст - обращение в письме: "Dear Head of Clarity Team...." Компания, если что, называется не Clarity.Благодарю за помощь. |
|
да не за что шире контекст |
|
Да пожалуйста! Dear Head of Clarity Team, If you have any other agreements that you believe may be covered by this notice, I would be grateful if you would contact XXX to discuss this. We would like to draw your attention to your obligations under the aforementioned agreements and in particular (but not limited to) the Exit Plan schedules and your obligations relating to continued performance, access to data, liability and legal process, performance in executing the exit plan, return of materials and knowledge transfer. Please indicate your acknowledgement and agreement to this letter by signing where indicated below and returning an original signed copy to the address specified above, marked for my attention. I would also be grateful if you would scan and return an electronic copy of your signed letter to XXX within 7 days of this notice. Ну как, сильно помог этот контекст? |
|
нет, потому что вы привели текст а вас сказано было - контекст |
| В письме больше ничего нет, только подпись. |
|
а письмо - в безвоздушном пространстве пребывает? простите, что мы тут мешаем вам своими вопросами - вы ведь честно хотели нам одолжение сделать |
| Да, письмо действительно пребывает в безвоздушном пространстве. В том смысле, что мне его дали на перевод. Вы чего цепляетесь ко мне, гренок? Не можете помочь - не надо. Мне от вас ничего не нужно. |
|
да это разве цепляние ( если у меня будет настроение к вам прицепиться, то я, например - так, чисто поржать - для начала покажу вам ту бредятину, которую вы завесили под видом своих "переводов" в словаре мт и то, только если не побрезгую мараться об недалекого хама пока же я не цепляюсь: я показываю вам, где ваше место |
| Ну и долбоеб |
| Ying, шли бы вы отсюда, грубиян. |
| Да, странный он какой-то. Нет, чтобы перстень на руке у тостера поцеловать. |
|
да вообще... Яня на него нет!
|
|
Есть фирма под названием Clarity, которая предоставляет tools для Content Management: http://clarity.ca/Default.aspx?cid=67. Может быть ваша фирма пользуется их tools и в ней есть team, который занимается их поддержкой. |
| You need to be logged in to post in the forum |