 |
|
Subject: engine sand cores gen. As laser scanning technology is entirely non-contact, there is no risk for damage or inaccurate measurement. An example of such an application is the dimensional inspection of engine sand cores.Так как технология лазерного сканирования является полностью бесконтактной, отсутствует всякий риск повреждения или неточности измерения. Примером такого применения является контроль сердечников автомобильных двигателей(?). Скажите, пожалуйста, как правильно перевести engine sand cores? Спасибо. |
|
в словаре МТ есть - песчаный литейный стержень Дискляймер: могу ошибаться |
| Вот меня как раз слово ПЕСЧАНЫЙ и смущает... Я думала, что стержень - это должно быть что-то очень прочное, а тут - ПЕСЧАНЫЙ... |
| автомобильные двигатели надо проверить |
|
Вот что, например, пишут http://www.aomevents.com/conferences/afi/papers/Powell.pdf ...Selective Laser Sintering Rapid Prototyping process for sand casting patterns and direct sintering of sand cores... Так что это д.б. не просто песок, а сплавленная из него "болванка" |
| ЗЫ. В теме не шарю, терминов и процессов не знаю, просто нагуглил, надеюсь, поможет развеять сомнения |
| Большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |