 |
|
Subject: Shaun Balliah gen. Не подскажете, как перевести фамилию автора?Shaun Balliah С именем проблем не возникает, а вот sirname... |
| Шаун Баллиа. |
| Спасибо! |
| Шон, только, наверное, все же. |
| Шон - Sean |
| И так. Sean - это по-моему ирландское написание. А Shaun, например, американцы пишут, я встречал. |
| Ну не знаю, никогда не слышал Шаун. |
|
Впрочем, вики дает такое: Shaun Roger White (born September 3, 1986) is an American professional snowboarder and skateboarder. Шон Роджер Уайт (англ. Shaun Roger White; 3 сентября 1986, Сан-Диего, Калифорния) — американский сноубордист, двукратный олимпийский чемпион в хаф-пайпе. |
| Меня фамилия запутала. Почему-то показалось, что корни индийские или ближневосточные. |
| Я вот смотрю на нее, и думаю - если ударение на 1 слог, Балиа, а если на второй - мне, почему-то, кажется - Бэлайа... |
|
Я уже никак не могу смотреть. Проработал 16 часов, включая ночь, и уже успел съездить в супермаркет, приготовить два бдлюда и суп. уже 26,5 часа, как не спал. |
| Скорее всего, фамилия индийская и есть. balliah, ballia гуглится всё в индийском окружении, а больше всего в южноиндийском (телугу?) |
|
link 29.07.2013 19:47 |
| Google в помощь, зависит от происхождения автора, Шон Баллиа |
|
link 29.07.2013 19:50 |
| Shaun,Shawn,Sean-Шон |
| You need to be logged in to post in the forum |