system number and unit gen.

[dron1]

system number and unit - серийный номер/номер системы и узел/блок?

Описание софта для работы с проектными материалами

The identifying key for a project component is project, system number and a component code.
Before a new component can be saved the following fields must be defined: System number, component code (is default setup to be auto generated if not entered), description, group and unit.

[NEGAM]

где сказано что он серийный?

дословно
системный номер
код компонента (детали..)
описание
устройство (блок, прибор, агрегат что у вас там)

[tumanov]

А насколько project в данном случае проект?

Постоянно читаю журналы Popular Woodworking и прочие на эту тему.
Там это слово используется в таком смысле, как поделка или изделие, когда речь идет об изготовлении разных предметов мебели, домашней утвари и других вещей для дома для семьи.

Может и в этом случае это будет "изделие"?

The identifying key for a project component is project, system number and a component code.

Идентификатор детали изделия — это [названия] изделие, системный номер и код детали.

Before a new component can be saved the following fields must be defined: System number, component code (is default setup to be auto generated if not entered), description, group and unit.
Перед тем как сохранить в программе новую деталь, необходимо заполнить данными следующие поля.....