DictionaryForumContacts

 Ozbiliz

link 26.07.2013 11:54 
Subject: может обращаться к Вам с вопросами gen.
Финансовый отдел на месячной основе будет Вам предоставлять отчеты по выполнению бюджета. Также финансовый отдел может обращаться к Вам с вопросами о причинах перерасхода или экономии по определенным счетам затрат. Держатели бюджета и менеджеры проектов несут ответственность за контроль над выполнением бюджета.

Finance Department will issue reports on the budget fulfillment on a monthly basis. Also, the Finance Department may ask you about the causes of cost overruns or savings for certain costs. Budget Holders and project managers are responsible for the control over the budget fulfillment.

как лучше выразить? подскажите. и в целом. спасибо
конец недели!

 Lorchen29

link 26.07.2013 11:57 
may contact you, например

 trtrtr

link 26.07.2013 12:07 
may inquire, возможно.

 Gennady1

link 26.07.2013 12:12 
may address you a question concerning .....

 blink_blink

link 26.07.2013 12:29 
...may refer to you questions on

 trtrtr

link 26.07.2013 12:32 
Последние две конструкции насколько употребимы?

 trtrtr

link 26.07.2013 12:35 
Я бы еще добавил make enquiries (with regard to)

 blink_blink

link 26.07.2013 12:39 
.... overspending reasons and economization of certain costs

 10-4

link 26.07.2013 12:40 
reports on the budget fulfillment on a monthly basis = monthly budget reports

 

You need to be logged in to post in the forum