участок (орг. структура пром. предприятия) gen.

[drifting_along]

В организационной структуре предприятия помимо цехов есть еще участки

Турбинный участок
Участок теплофикационная котельная
Участок по ремонту тепловых аппаратов
Участок по пошиву фильтровальных рукавов

Мой вариант - назвать их area, а где котельная вообще слово в переводе опустить

И еще прошу помощи в переводе технических терминов: тепловые аппараты, теплофикационная котельная, турбинный

[10-4]

Участок - это оргструктура, а не территория.
Unit
Участок теплофикационная котельная - Heating Unit

[drifting_along]

Спасибо