DictionaryForumContacts

 orian

link 25.07.2013 21:23 
Subject: This is the default pricing legal conditions text. gen.
Речь идет о ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОМ СОГЛАШЕНИИ.

Вроди-бы понимаю смысл преложения, но через это default не могу связать до кучи..

Спасибо заранее за помощь.

 toast2

link 25.07.2013 21:26 
шире контекст

 orian

link 25.07.2013 21:37 
Как такого контекста нет, идет набор фраз для веб-страницы туристического агентства.

Cities
ORIGIN
DESTINATION
This is the default pricing legal conditions text
Service Fees
Credit Card Fee*
Payment
Payment 100% safe
Trip details
Payment Details

 orian

link 25.07.2013 21:50 
Далее по тексту, еще встречается вот эта фраза "Default passenger"...опять это Default...

 toast2

link 25.07.2013 21:54 
вероятно, речь тдет о правовых нормах/положениях, регулирующий/определяющих правовой режим/условия ценообразования - но действующих только в отсутствие реальных (прописанных реальным пользователем??) условий, т.е. "по умолчанию"
вероятно, вы имеете дело с некой "рыбой", шаблоном

серьезнее что-то посоветовать можно только увидев весь контекст

 orian

link 25.07.2013 21:58 
Контекста - таблица в Экселе, с набором вот этих фраз... К сожалению..

 toast2

link 25.07.2013 22:02 
действительно к сожалению

 orian

link 25.07.2013 22:16 
toast2 - Спасибо огромное Вам за попытку помочь мне с этой "головоломкой", что они хотят сказать этой фразой...

 

You need to be logged in to post in the forum