Lifting, pressing,results in gen.

[amateur-1]

.Посоветуйте, пожалуйста, как здесь лучше перевести - глаголами - поднять, прижать, что приведет к.... спасибо. или существительные использовать?
Lifting the prying face 32A on the locking member 32 and meanwhile pressing the pivot face 36A on the lock block retainer 36 by a lever results in the locked state of the self-locking device.

[Enote]

тут написано поднятие ... и одновременное нажатие приводит к

[AsIs]

как вариант: Если поднять the prying face 32A on the locking member 32, удерживая нажатым the pivot face 36A on the lock block retainer 36 с помощью a lever, то self-locking device окажется в locked state

[amateur-1]

понятно, спасибо!