 |
|
link 25.07.2013 15:00 |
|
Subject: как будет по настроению? gen. как будет "по настроению"? (контекст- куда ты пойдешь?-еще не решил. по настроению) accroding to my mood it depends on my mood. может есть варианты менее громоздкие?
|
| встречалось: if the mood takes me |
| Whereever I feel like going? |
| we'll see |
| wherever |
| according to - no, depending on my mood - встречается часто. Есть еще I'll play it by ear. Это скорее переводится как - "по обстоятельствам". |
| Еще - whatever my heart desires |
|
еще не решил. по настроению did not decide yet. (it) depends. |
| You need to be logged in to post in the forum |