|
Subject: need your help gen. Добрый вечер,
Помогите пож-та понять, что значит "VALUE" в следующих предложениях:
1) We seek to provide the best products and services available on the market, and while we strive to earn a reasonable profit, we will always provide our customers with a superior value.
2) We will constantly look to improve our methods for developing and delivering our products and services, always looking for a way to provide greater value to our customers.НЕ совсем понимаю значение "value". Я полагаю, что в обоих предложениях подразумевается отношение к клиенту. Мультитран дает "provide value" - предоставлять выгодные предложения. Применим ли данный перевод в этих случаях?
Заранее благодарю
|
