Third partial award notar.

[Belara1978]

Пожалуйста, помогите перевести.Third partial award Выражение встречается в следующем контексте: The attached Third Partial Award is a confidential document issued in confidential
arbitration proceedings. Заранее спасибо

[Karabas]

http://politics_ru_en.enacademic.com/28824/%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5
Видимо Третье Частичное Решение.
@Раз с заглавной буквы, значит, это defined terms ищите дефиницию у себя@ (ОксанаС. - в соседней ветке)

['More]

арбитражное решение. По смыслу - исковых требований между сторонами может быть целый список. Иногда по части из них выносится "частичное решение" - чтобы хоть какие-то вопросы уже были окончательно решены. ну, и потом продолжают работать с оставшимися вопросами. потом будет вынесено окончательное арбитражное решение (final award). см.
http://www.pravo.vuzlib.org/book_z1147_page_194.html и проч.

[toast2]

"арбитражное решение" – хороший вариант
еще можно: «решение состава арбитража» или «решение, вынесенное составом арбитража»