 |
|
Subject: как правильно вес? gen. 7 pounds 13 oz
|
| 3 кг и 549,8г :) |
|
синтакс? 6 фунтов и 13 унций или 6 фунтов 13 унций |
| 1 фунт - это комиссионные за перевод штоле? |
|
6 фунтов и 14 унций или 6 фунтов 14 унции |
| ок, 15 унций .... к концу ветки сторгуемся =)) |
|
Брокгауз и Ефрон пишут без "и". Например, "от 1 пуда 32 фунтов до 2 пудов 20 фунтов". http://gatchina3000.ru/brockhaus-and-efron-encyclopedic-dictionary/039/39928.htm Думаю, для унций тот же принцип применялся, без "и" |
| Я вот сначала тоже (ориентируясь, правда, не на столь авторитетных авторов, а только лишь на свою слуховую память) решила, что союз не нужен. Но Гугл меня попутал. Наверное, Брокгаузу и Ефрону следует доверять. |
| Tante B, ну не смешно ли: в одном источнике 6 фунтов и 8 унций, в другом 8 фунтов 6 унций. В общем, 3,8 кг. И точка. |
|
ну вы, блин, даете... (с) всем известно, что правильный вес - это от роста минус 100 - у мужчин и минус 110 - у женщин [возмущенно фыркающий смайл] |
|
Karabas, не надо торопиться, надо фильтровать :))) Лично я знать не знаю, кто такое Полит.ру А РИА Новости и основные российские газеты (РГ, "Культура", МК) внушают некоторое доверие -- впрочем, в части, не противоречащей Брокгаузу и Ефрону |
|
-назад, к Брокгаузу и Ефрону! эти не подведут! -да уж...а как же яти, фиты, склонения и пр.? сможешь? - мда, этого еще не хватало. вперед, и побыстрее! |
| Tante B, торжественно обещаю впредь самым тщательным образом фильтровать базар. :-)) |
|
ваще не пойму, о чем спорите. особенно выпад techy1 24.07.2013 21:33 ну фунтов было 7, стало 6, зато унций прибавилось на единицу. Все правильно! Чо? |
|
Wolverin, я вам больше скажу: как то раз слышала от одного умного человека, что русскому языку не может угрожать гибель, потому как у него есть консервы -- церковно-славянский. В крайнем случае, откроют баночку и начнут всё с самого начала. Karabas ;) |
|
"слышала от одного умного человека, что русскому языку не может угрожать гибель, потому как у него есть консервы -- церковно-славянский... " 1) этот человек был не "игишевского" типа? :)). |
|
**(РГ, "Культура", МК) внушают некоторое доверие** Читаю МК. Должен сказать, что опечатки встречаются довольно часто. |
|
Wolverin, 1) я бы сказала, с какой-то точки зрения, совсем наоборот :О) 2) согласна по поводу названных вами иностранных -- если иметь в виду развитие в сторону единого мирового языка; здесь, конечно, явно просматривается превалирование английского как основы, но если иметь в виду какую-то национальную самобытность, на большом пепелище будет к чему вернуться muzungu, |
| А как по аглицки сказать "стопудов"? Надо в фунты переводить? :) |
|
1 русский фунт = 32 лотам = 96 золотникам = 9216 долям = 1/40 пуда = 0,40951241 кг 1 английский фунт = 16 унциям = 7000 гранов = 453,59237 г |
|
МК и безграмотностью страдает, не только опечатками. Как и многие нОнешние газеты. Я тоже за вариант Брокгауза и Ефрона ) |
| You need to be logged in to post in the forum |