 |
|
Subject: trim package gen. Ребята, помогите, пожалуйста, правильно обозвать "trim package" применительно к автомобилю. На ум кроме "прибамбасов и наворотов" приходит только "отделка". А может это и не отделка вовсе.Заранее всем спасибо! |
| Спасибо за наводку, но если какое-л. специальное словцо для обозначения этого? |
| По машинам, кажется, SupaTranslata |
|
link 24.07.2013 12:30 |
| варианты отделки кузова, салона и пр. (по контексту) |
|
Спасибо, Liquid_Sun! Контекст простой: Спросили какой у манины trim package? Пришлось из себя выдавить - very good trim package:) А кузов и салон можно как-то совместить? |
|
link 24.07.2013 12:42 |
| Варианты отделки автомобиля :=) |
| Еще раз спасибо! |
| Надо было сказать the package is very trim! |
|
trtrtr :))))))))))))))) |
| тюнинг, стайлинг попробуйте |
| You need to be logged in to post in the forum |