DictionaryForumContacts

 leo1980

link 23.07.2013 10:57 
Subject: иметь в подчинении 12 человек gen.
иметь в подчинении 12 человек как правильно написать на английском?

заранее спасибо!

 techy1

link 23.07.2013 10:59 
managed 12 ppl
had 12 subordinates
had 12 ppl report to him
...

контект есть??

 Ozbiliz

link 23.07.2013 11:02 
12 employees report to ...

 Wolverin

link 23.07.2013 11:03 
A dozen employees/workers/persons/losers work under my (close&personal) supervision. :))

report (back) to... +1

 D-50

link 23.07.2013 11:04 
12 staff directly reporting to X

 leo1980

link 23.07.2013 11:13 
Спасибо всем . это и весь контекст) .. работает там-то там-то, должность такая-то. в подчинении ....человек. как в таблице

 illy

link 23.07.2013 11:24 
в дополнение: "supported by"

 illy

link 23.07.2013 11:31 
вспомнилось еще "placed under the orders"

 m_

link 23.07.2013 11:47 
D-50
чётко!

до кучи:
supervises (day-to-day activities of) a team of 12 staff

 AsIs

link 23.07.2013 11:56 
Еще 5 коп.:
Если это как графа в таблице, то м.б. number of subordinates:
Employer: ABC Inc.
Position: Busness Manager
Number of subordinates: x-ty two

 

You need to be logged in to post in the forum