company paper, internet present. gen.

[drifting_along]

В бюджете компании не могу понять, о чем идет речь

В блоке "реклама" есть статьи расходов company paper и internet present.
company paper - у меня был вариант "корпоративная газета", но вряд ли, потому что фирма совсем небольшая.
internet present. - что это может быть за интернет-презентация?

[Mike Ulixon]

Но, надеюсь, Вы поняли, что речь о рекламе на бумажных носителях и на просторах интернета?

[drifting_along]

Да, но так написать не получится, потому что есть еще виды рекламы на бумажных носителях (проспекты)

[Mike Ulixon]

Возможно, имеется в виду наружная реклама.
А какие еще виды рекламы предусмотрены в блоке расходов? Ищите при переводе ближайшие аналоги и не заморачивайтесь ;-)

[techy1]

presence - это соверменный жаргон такой; по сути этим словом нынче обобщается и обзывается весь пиар.

в internet present возможно, что present - прилагательное (... is present)
полнее контекст не помешал бы

[drifting_along]

Его нет, там все просто списочком идет, писали немцы, многое сложновато расшифровать (, спасибо за вариант