третий по объему экспорта gen.

[Seredina Sboku]

Данный продукт для Норвегии - третий по объему экспорта после энергоносителей и металла,

product ranks third by export volume
или in volume?

[lesdn]

The third most exported product after ...

[Supa Traslata]

и какой?

[Seredina Sboku]

а как Вы думаете? )))

[Wolverin]

я думаю, что юристу не обязательно еще и переводчиком служить.
У вас же и так есть источник дохода :))
Отдайте на перевод, не парьтесь. Подумайте, переводчик же тоже живой человек, ему/ей кушать хочется.

[illy]

как вариант (встречалось):
третий по объему экспорта
the third largest export

[toast2]

wolverin+1
отдайте в перевод

[10-4]

под объемом экспорта вероятно имеется в виду его стоимостное выражение

[Supa Traslata]

Рыба?

[Seredina Sboku]

Supa Traslat, она самая))

[Рудут]

third largest export product