walk-behind и ride-on gen.

[bnv]

Помогите подобрать русские переводы для терминов walk-behind и ride-on. Речь о машинах для уборки пола, чистки дорожных покрытий и т.д. Смысл абсолютно понятен:
walk-behind - машина, управляемая оператором, идущим рядом с ней;
ride-on - машина, управляемая оператором, сидящим или стоящим на самой машине.
Может быть, есть перевод одним-двумя словами?
Например, мой вариант:
walk-behind - сопровождаемые машины;
ride-on - ездовые.

Заранее всем спасибо.

[SadkoMarina]

возможно, как вариант:

walk-behind - поломоечные машины с ручным управлением
http://karcher-kuzbass.ru/shop/professional/662/

ride-on - поломоечные машины с сиденьем для оператора http://www.tsmitaly.com/ru/products/L_FLEXI_RIDE_ON/overview/13

[Санпалыч]

Ездовыми бывают собаки.)
Поломоечная машина с посадочным местом
Поломоечная машина без посадочного места
http://floorwash.tkat.ru/?mod=articles&act=full&id_article=6264&src=1