compact layout product.

[Ekaterina8484]

Пожалуйста, помогите перевести.
compact layout
Выражение встречается в следующем контексте:
Complete with necessary pipes, unions, bends, tees, valves, pipe supports, etc. for interconnecting various components of the plant based on a compact layout.
Заранее спасибо

[Jerk]

Это точно не может быть "компактной планировкой"?
Например:
Завершить (или укомплектовать, в зависимости от контекста) необходимыми трубами, коленами, тройниками, клапанами, трубными опорами и прочим оборудованием, служащим для взаимосвязи различных компонентов установки, исходя из компактности планировки.

[San-Sanych]

valves =/= клапана. Арматура [запорно-регулирующая]

[Val_Ships]

Jerk - a я согласен с компактной планировкой как инженер

[Ekaterina8484]

Спасибо)