 |
|
Subject: evaluation primer gen. Пожалуйста, помогите перевести "evaluation primer"Выражение является заголовком пособия/руководства, например по оценке эффективности общественной деятельности. Заранее огромное спасибо! |
|
первичная оценка? |
|
нет см мультитран ну а что они там evaluation - вам виднее |
| Вы приводите очень невнятный контекст (если эту фразу можно вообще таковым считать) |
|
Контекст вполне внятный. Достаточно погуглить "Evaluation primer". "Первичная оценка",конечно, неправильный перевод. Правильно - "Основы анализа". |
| Saenara, честь вам и хвала. И для того чтобы погуглить "Evaluation primer", контекст по сути и не нужен. Однако ваше возражение по поводу "внятности" контекста, не имеет под собой почвы. Полагаю, вам не нужно объяснять, что такое контекст. Согласитесь, что он в вопросе попросту отсутствует. |
|
Большое спасибо. Ниже приведен пример использования "evaluation primer," если кто-нибудь сталкивался с подобным применением данного словосочетания, пожалуйста, дайте знать. Evaluation Primer (title) Primer includes getting ongoing feedback, e.g., from the learner, trainer and learner's supervisor, to improve the quality of the training and identify if the learner achieved the goals of the training. |
|
здесь primer - курс первичного обучения с фидбэком )))) (сам согрешил...) |
|
Пример -- он и в Африке пример (с) М.Задорнов |
| You need to be logged in to post in the forum |