обусловленных использованием Карточки gen.

[Tessy 1]

Пожалуйста, помогите перевести
обусловленных использованием Карточки

>Выражение встречается в следующем контексте:<

По счету допускается совершение между Банком и Клиентом валютно-обменных операций, обусловленных использованием Карточки, при совершении держателем безналичных расчетов и получении наличных денежных средств в валюте, отличной от валюты счета

The account allows for currency exchange operations between the Bank and the Client обусловленных использованием Карточки, in case the holder performs noncash payments and receives cash in the currency different from the account currency

>Заранее спасибо

[gni153]

preconditioned by the plastic card application

[Liquid_Sun]

Bank and Client may exchange currencies with his/her card if a cardholder initiates non-cash transactions and withdraws cash in a currency other than account currency.

[toast2]

non-cash - не "безналичные"

pre-conditioned - естественно, бред

wake up, guys, cease and desist (