 |
|
Subject: tool therefor gen. можно ли в названии перевести -tool therefor- механизм для эдтого?Спасибо.Locking device featured by fast mounting and demounting and tool therefor(Блокирующее устройство, характеризующееся быстрым монтажом и демонтажом, и механизм для этого |
| Такая конструкция довольно часто встречается в названиях патентов. |
| спасибо. |
| tool = инструмент |
| Быстроустанавливающееся и легкосъемное блокирующее устройство и инструмент к нему. |
| Санпалыч, легкосъемное не указано в названии. |
|
link 18.07.2013 20:08 |
| Почему? fast mounting - fast demounting |
|
amateur-1, в данном случае это слова-синонимы. Легко и быстро. Открутил один винт - и готово! |
| понятно.спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |