floor man - название рабочей специальности tech.

[NEGAM]

однако встал в тупик
фраза из сайта
Here we think all the work of the machinist may be done by one man, and the lathe man, planer man, floor man, and vise man may be compromised in one...

кто такой floor man?
Из фразы следует что он связан с металлообработкой. Явно не чернорабочий (floorman) и не менеджер (floor manager).

Заранее благодарен

[trtrtr]

their daily work as that of a lathe hand, a vise hand, or a floor man (fitter).
http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=1&l2=2&s=fitter

[NEGAM]

значится так и запишем
благодарствуем