 |
|
Subject: Alumina technical solutions gen. This report was prepared by experts seconded from Hatch Ltd. (“Hatch”) to RTI, a subsidiary of UC Rusal (the “Owner”), for the sole and exclusive benefit of the Owner for the purpose of assisting the Owner to determine the Review of Rusal‟s alternative and preferable Alumina technical solutions for modernization of Ewarton alumina refinery, and to review the Process Design Criteria prepared by the Owner, (the “Project”), and may not be provided to, relied upon or used by any third party.... технических решений для глиноземного завода? Что в данном контексте означает Alumina , может, его стоит опустить? |
|
Alumina-глинозем alumina refinery-глиноземный перерабатывающий (или очищающий/аффинажный) завод |
| технических решений для модернизации глиноземного завода/комбината |
|
модернизации глиноземного перерабатывающего завода/комбината (Ewarton Alumina Refinery) RUSAL Plans to Restart Ewarton Alumina Refinery in Jamaica en.acnnewswire.com/Article.Asp?Art_ID=3462 Cached RUSAL Plans to Restart Ewarton Alumina Refinery in Jamaica |
|
Спасибо! Просто оно дважды упоминается, меня это смутило. |
| не говорят глиноземный перерабатывающий завод, посколько глинозем перерабатывается на алюминиевом заводе |
| vas_dem, а куда денем Пикалёвский глиноземный завод? |
| Да, здесь просто алюминиевый завод Ewarton (глоссарий заказчика). Меня больше беспокоит, куда девать второе Alumina - то, что в начале. |
|
в глоссарии должно быть глиноземный завод разумеется, без "перерабатывающий", т.к. этот завод вырабатывает глинозем из бокситной руды а дважды Alumina - это они заикаются, бывает такое |
|
Тьфу, глиноземный, конечно же:) Описка! Очень уж часто заикаются, уже второй раз встречаю... |
| You need to be logged in to post in the forum |