hole shot, midrange punch (подвесные лодочные моторы) tech.

[Samura88]

Пожалуйста, помогите перевести.
hole shot и midrange punch

Выражение встречается в следующем контексте:
The instant boost of an intercooled supercharged system delivers tremendous hole shot and unrivaled midrange punch.

Заранее благодарю!

[maxim_nesterenko]

http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=holeshot
http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?a=3&&s=%F1%F0%E5%E4%ED%E8%E5%20%EE%E1%EE%F0%EE%F2%FB&l1=2&l2=1

може-поможе

[Samura88]

итого, hole shot на самом деле следовало написать слитно, и мы можем его перевести как "идеальный старт" (удачный старт, обеспечивающий лидерские позиции в начале гонки);

а midrange punch все равно сложно. Punch смущает. Быстрый старт на средних оборотах?

Спасибо, Вы мне очень помогли!

[Samura88]

Откопала. "Наибольшее ускорение в среднем диапазоне оборотов".

[techy1]

"Наибольшее" вряд ли, нету там этой степени сравнения

просто "отличная тяга на средних оборотах" (или "высокая мощность...")