слово basket в сфере газовых турбин gen.

[Kirillius2805]

The wire mesh (Rabitz) (rib mesh) will be braced from outside over the basket-like web
and fixed at a distance of 100 - 150 mm to the substructure using tie wire
я перевел как сетка фильтр
может это еще и втулка для трубы или воронка для цементирования
буду очень благодарен

[Санпалыч]

Сетка в форме сачка.

[Erdferkel]

предположительно сетчатая корзина, каркас
сетка-рабица (почему она стала ребристая?) натягивается на сетчатый каркас
откуда воронка/сачок?

[Kirillius2805]

а для чего она служит сетчатая корзина или каркас?The wire mesh (Rabitz) (rib mesh) will be braced from outside over the basket-like web
and fixed at a distance of 100 - 150 mm to the substructure using tie wire. Attention
should be paid to the sharp edged side to be directed to the outside in order to guarantee a good grip of the hard plaster. At the border areas such as the heat retention shields and metal sheets for pipe insulation the wire mesh will be connected using rivets 3.2x12 mm.
The installation of the wire mesh starts segment wise from the lower vertex upwards.
These segments will be installed section wise from the bottom upwards as far as it is
possible to apply the spray insulation all over.
вот отрывок

[Erdferkel]

откуда там фильтр, когда там вроде теплоизоляция? я было удивилась рабице для фильтра :-)

[Erdferkel]

Сетку натягивают по каркасу из арматурной стали
http://www.techcare.ru/otdelka/setka.htm