сопряжение ступеней или перепадов (ГТС) hydr.

[trtrtr]

Привет!
Речь о водосбросном сооруженгии - каскадном перепаде (stepped spillway).
Сопряжение ступеней (перепадов) через устройство стенки.
Какое слово тут лучше подобрать для "сопряжения"?
Есть transition, но не уверен, что это здесь подойдет.
Спасибо.

[trtrtr]

the steps are connected?

[trtrtr]

abutted?

[Liquid_Sun]

Inter-connected

[Syrira]

нет, гидравлическое сопряжение - это именно transition. Я бы сказала transition between level drops или даже transition between levels

[trtrtr]

the steps are transitioned?

[trtrtr]

Вот еще нашел:
http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=2&l2=1&s=������+����������

[trtrtr]

+ http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=3&s=������ ����������&sc=76&l1=2&l2=1

[Liquid_Sun]

trtrtr, sidewall - 146% по краям :=)

[trtrtr]

Спасибо. Типа как тут?
http://www.google.ru/url?sa=i&rct=j&q=stepped spillway sidewall&source=images&cd=&cad=rja&docid=WaWHwNk-H4IZ2M&tbnid=FuAWASPR4wPBMM:&ved=0CAUQjRw&url=http://staff.civil.uq.edu.au/h.chanson/gold_crk.html&ei=f6HiUeC6OcrZ4ATL94GgDw&psig=AFQjCNGqYLFdX_PSl0cgQDrKyupyl56i-Q&ust=1373893327921290

[trtrtr]

Typical side wall slopes are about 1V:3H (18º). A known construction weakness is the joint between the chute invert and the side walls. At Brushes Clough, two longitudinal concrete guides were built to make it easier to install the blocks and the connection with the stone-pitched sidewalls.
http://www.waterpowermagazine.com/features/featurestepping-up

[Liquid_Sun]

Yep, rite

[Syrira]

сопрягаться должен поток, а не ступени, для этого и стенка, чтобы он не скакал, как водопад

[trtrtr]

Узнал, оказалось речь о сопряжении ступеней по длине (т.е. не side).

[trtrtr]

Тогда, видимо, лучше connected? Что посоветуете?

[trtrtr]

т.е. идет ступень, затем вертикальная стенка (=высоте ступени), затем следующая ступень и т.д.

[trtrtr]

(что-то типа подступенка)

[trtrtr]

или are joined?

[Liquid_Sun]

joined - ок.