DictionaryForumContacts

 Alex16

link 13.07.2013 22:13 
Subject: fragmented diamonds mining.
The diamond grade of the Botyobinskyi pipe is high with an average grade of 5 ct/t, and contains many gem and near-gem quality diamonds with high transparency and a low proportion of colored stores. Although fragmented diamonds prevail, the quality of stones is still high.

фрагментированные (раздробленные, измельченные)?

 muzungu

link 13.07.2013 23:27 
Я тут погуголил и пришел к выводу, что diamond grade - содержание алмазного сырья в руде (измеряется в каратах на тонну - ваши 5 ct/t).
http://www.finmarket.ru/z/nws/news.asp?id=3179748

Или:
Ботуобинское месторождение, по предварительным данным, является высокоалмазоносным коренным месторождением алмазов со значительными запасами руды. Среднее содержание алмазов по скважинам составляет более 5,7 карата на тонну.
http://www.rough-polished.com/ru/database/29442.html

 muzungu

link 13.07.2013 23:34 
gem and near-gem quality diamonds - ювелирные и околоювелирные алмазы

 muzungu

link 13.07.2013 23:59 

 Alex16

link 14.07.2013 15:03 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum