pillow level gen.

[inflammable]

Перевожу требования к системам пожарной сигнализации.

b. In no case must the audible alarm be less than 75 dBA at the pillow level in all guestrooms, with intervening doors closed during the alarm.

что в данном случае значит at the pillow level? сигнал должен быть слышен через подушку?

[Karabas]

Может, имеется в виду указанная громкость на уровне спящего (т.е. лежащего на кровати) постояльца гостиницы? Только выразить это на грамотном (с т.з. пожарных) языке я затрудняюсь.

[inflammable]

такой вариант у меня тоже был

[gni153]

на уровне подушки

[inflammable]

ок. спасибо!