assessment of their severity gen.

[Ozbiliz]

Our findings and recommendations are limited to the tests and procedures that we have performed. In this context our reports may categorise our findings or recommendations in terms of our assessment of their severity and we may also grade our report overall to reflect the priority we suggest it should be given by management.

Наши выводы и рекомендации ограничены лишь испытаниями и методами, которые мы провели. В данном случае наши отчеты помогут классифицировать наши выводы или рекомендации с оценкой их степени сложности и в целом они позволят выделить предлагаемую нами первоочередность, определяемую руководством.

и в целом оцените. спасибо!

[asocialite]

severity - степень жопности, хреновости

priority we suggest it should be given by management - приоритет, который, по нашему мнению, руководство должно им (при)дать.

[asocialite]

под напильник:
В этом контексте/Исходя из этого
наши отчеты могут также содержать (наши же) оценки степени жопности обнаруженных (нами же) - грубо говоря - проблем,
и наше мнение о том, какой приоритет должно придать руководство (решению) каждой из них.

==

и в целом херово: не сечете фишку, текст не чувствуете - ни общего наклонения, ни модальностей, ни деталей.

[illy]

our assessment of their severity - по-моему, это может быть и, например, так: с разбивкой по степени, как нам представляется, их важности/значимости и т.п.

[Karabas]

Ну и так, по мелочи: методы проводить нельзя.