проплавка м/ш blast.furn.

[Yelena_Bn]

Пожалуйста, помогите перевести: "проплавка м/ш"

Слово встречается в следующем контексте:Таблица показателей работы доменной печи.

Заранее спасибо

[bobe]

м/ш (расшифруйте)

[bobe]

металлошихта ? Верно?

[10-4]

металл/шлак ???

[bobe]

melting of the metal charge

http://link.springer.com/article/10.1007/s10891-009-0202-0#page-1

[10-4]

Проплавка = проплав

1) проплав — smelting rate …

Русско-английский политехнический словарь

2) проплав — Engineering: smelting rate (производительность печи) …

Универсальный русско-английский словарь

[bobe]

проплавка по-сути - это интенсивность расплавления шихты
http://alk.pp.ru:8080/c/m.exe?t=1121237_2_1&s1=smelting rate

[Yelena_Bn]

Всем спасибо за ответы. Прошу прощения, что так поздно откликнулась, были проблемы с интернетом.