зарядка / разрядка сифона gen.

[trtrtr]

Привет! Смысл примерно как в тексте ниже:
Струя воды постепенно всасывает воздух, и, когда вакуум достигает высоты водяного столба, равного высоте трубы над водосливом, происходит внезапное включение (зарядка) сифона в работу полным сечением. Включение сифона происходит при поднятии уровня верхнего бьефа над гребнем водослива на 0,15—0,25 м.
По мере сработки уровня верхнего бьефа обнажаются воздушные отверстия в козырьке, происходит разрядка сифона, то есть прекращается его работа.
http://engineeringsystems.ru/gidrotehnicheskie-soorujenija/tipi-i-konstrukcii-avtomaticheskih-vodosbrosnih-soorujeniy.php

Словарь предлагает siphon priming (ну и я предоложу depriming).
Или разрядка - action break?

[Syrira]

да, priming правильно, но во втором случае можно же просто написать, что он перестает работать (shuts off, stops operating, etc.), не обязательно же все слова переводить. или платят за знаки?))

[trtrtr]

Спасибо, Syrira)