DictionaryForumContacts

 ignoila

link 8.07.2013 19:38 
Subject: leasing-management contract law
Помогите пжст!
Договор лизингового управления?
Заранее спасибо.

 toast2

link 8.07.2013 22:19 
не удивитесь, если снова ткнут в "контекст"?

 gni153

link 9.07.2013 5:01 
МТ:leases and management contracts контракты на заключение аренды и управление (перевести надо сам контракт, а затем заголовок)

 ignoila

link 9.07.2013 5:39 
Извините, упустил контекст - разрешение франц. властей на деятельность фармацевтического производства.
Конкретная фраза:
This authorisation, registered under number M 11/168, is granted exclusively under the terms of the French Public Health Code and solely for the duration of the leasing-management contract.
Больше об этом контракте ни слова. Вообще тематика документа - не юридическая.

 

You need to be logged in to post in the forum