 |
|
link 8.07.2013 13:09 |
|
Subject: помогите, пожалуйста, с употреблением артикля the gram. Друзья, помогите, пожалуйста, нужен ли определенный артикль перед professional competence?The experience acquired and high professional competence of the specialists enabled the company to considerably extend the range of provided services. |
| Не нужно, но у Вас всё предложение кривое. Что Вы хотели сказать? |
|
link 8.07.2013 13:35 |
| Приобретенный опыт и высокий профессиональный уровень специалистов дали возможность значительно расширить спектр оказываемых услуг. |
|
составьте более лёгкое предложение а то какой-то густопсовый совковый канцелярит получился годится только отпугивать клиентов |
| The acquired experience and high professional level of specialists gave an opportunity for considerable expansion of provided services. |
| Опыт и профессионализм сотрудников позволили расширить... |
|
link 8.07.2013 14:02 |
| спасибо за отзывы и советы и свои варианты-)) |
| А что, в компании кроме specialists других employees нет? |
|
link 9.07.2013 4:58 |
| конечно же кроме профессиональных специалистов, есть и рядовые сотрудники, но это вы к чему спрашиваете? Здесь выделяются именно специалисты, которые позволили...... |
| You need to be logged in to post in the forum |