DictionaryForumContacts

 Procyon_lotor

link 7.07.2013 18:14 
Subject: A push-pull type parking brake handle avia.
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, с переводом!
Не могу понять как перевести на русский язык push-pull type parking brake handle.
Встречается в следующем контексте:
A push-pull type parking brake handle is located on a pedestal between the pilot's rudder pedals. To apply the parking brake, depress both brake pedals fully, pull out the parking brake handle and release pedals. To release parking brake, apply pressure to both brake pedals, push brake handle fully in and release pedals.

Заранее спасибо!

 mol_67

link 7.07.2013 18:35 
рукоятка управления стояночным тормозом тянуще-толкающего типа.

 Procyon_lotor

link 8.07.2013 11:40 
Спасибо!

 trtrtr

link 8.07.2013 11:56 
тяни-толкайного :-)

 Procyon_lotor

link 8.07.2013 14:35 
trtrtr, а мне нравится вариант) я бы так и написала, но нельзя )

 

You need to be logged in to post in the forum