Subject: run length oil Если run length - это продолжительность эксплуатации или срок службы, то как он мог "за несколько дней сократиться практически вдвое"?Coking rates increased significantly, as evidenced by a sharp increase in the rate of radiant tube pressure drop rise, and all run lengths on liquid-fed furnaces were nearly "halved" in a matter of days. = Еще пример из текста: |
длина пробега |
возможно, имеется ввиду продолжительность рабочего цикла печи? - т.е. время работы до необходимости делать остановку и проводить очистку от кокса (а не весь срок службы/эксплуатации) |
длина пробега - а кто и куда бежит? тоже склоняюсь к какой-то длительности run на химустановках обычно переводится как цикл, а тут и явно цикл упомянут... |
"длина пробега" это устоявшийся термин на НПЗ. Если не нравится, то - "продолжительность цикла" |
You need to be logged in to post in the forum |