DictionaryForumContacts

 volyna

link 4.07.2013 8:24 
Subject: раскрыть художественный образ gen.
Добрый день!

Пожалуйста, помогите перевести "раскрыть художественный образ".

Речь идет о художественной гимнастике: "С нового года
задача спортсменки - не просто выполнить сухой набор элементов, а раскрыть
художественный образ"

Спасибо!

 10-4

link 4.07.2013 8:43 
имеется в виду "создать" ХО (имаче получается, что образ был, но остался нераскрытым)
to present/play a character

 volyna

link 4.07.2013 9:42 
о, спасибо! воспользуюсь обз

 trtrtr

link 4.07.2013 9:46 
open up a character

 trtrtr

link 4.07.2013 9:46 
(more fully или more, например)

 volyna

link 4.07.2013 10:01 
спс!

 

You need to be logged in to post in the forum