назревает простой gen.

[Ozbiliz]

Если все понимают, что опять назревает простой наших работ из-за согласования XXX документации, то у нас нет больше вопросов.

If everyone is clear that once again the stand-by is likely to happen, because of XXX documentation approval, we have no further questions.

Интересует слово назревает. и в целом. спасибо

[Синглмолт]

запятая перед because в целом вредна

[TSB_77]

для краткости лучше объединить две ваших темы в одну:

возникает подозрение о недопонимании того, что назревает простой

[Синглмолт]

лучше все его темы в одну объединить - потом полученную тему вынести из форума, отдав опытному товарыщу на проверку в целом

[gni153]

If everybody realizes that an idle time (in our jobs) becomes imminent/evident due to the documentation approval, then ..

[budha]

I wish we were the native-speakers )))

If all realize the standby that we are likely to experience again because of documents approval then we have nothing to say

[TSB_77]

No worries if everyone is well aware that once again downtime is in the offing due to X delay with project documentation approval. ??

[Supa Traslata]

RE >>I wish we were the native-speakers ))) >>

You ARE a native speaker of your native language.

[Синглмолт]

as long as

[TSB_77]

..idleness is in the air ..

[budha]

Supa Traslata, you are right )))
I wish I knew English as if I were a native-speaker