 |
|
Subject: to provide feature, form and free-form surface data (контр.кач.) gen. When accuracy and high speed are a prerequirementexpected, LK CMMs’ ultra-stiff ceramic frame guarantees that continuous contact scanning (SP25M) will provide you feature, form and free-form surface data that is equal to any ‘fixed-head’ probe system.Когда точность и высокая скорость являются обязательными требованиями, сверхжесткая конструкция керамической рамы КИМ LK гарантирует, что непрерывное контактное сканирование (SP25M) обеспечит вас данными об элементах?, форме? и поверхности?, которые не уступают? данным, полученным с помощью любой системы контроля с фиксированными головками датчиков (?). Огромная просьба к специалистам - поправьте, пожалуйста! Большое спасибо! |
| Вынуждена еще раз обратиться к нашему сообществу за помощью в переводе этого предложения, так как моя просьба пока остается без ответа. Я никак не пойму, что к чему здесь относится - в сочетании feature, form and free-form surface data: относятся ли все 3 слова -feature, form and free-form - к surface data (то есть, являются определением), или feature и form - сами по себе (определения к data), а free-form surface - само по себе, тоже как отдельное определение к data... Очень прошу, помогите. |
|
Я же давал Вам ссылку - про серию LK - там все это есть При сканировании получают данные о feature form freeform surface |
| You need to be logged in to post in the forum |