searching engine

[Beneteau]

Как принято говорить в русских сайтах????
М.Б. поисковой мотор, двигатель, система или есть спец слово??

[Translucid Mushroom]

поисковая система - только search engine лучше

[Letvik]

поисковая машина, только обычно search engine

[серёга]

если неофициально, можно просто "поисковик"

[Beneteau]

i.e. есть русские сайты кот так и пишут про себя searching engine? Я просто сайт перевожу, мне надо знать это всем известный термин или лучше перестраховаться "поисковой машиной"?

[Translucid Mushroom]

http://www.google.ru/search?hl=ru&q="поисковая+система"+&lr=

http://www.google.ru/search?hl=ru&q="поисковая+машина"&btnG=Поиск&lr=

зы термины были закавычены

[Beneteau]

Грибок, пасиба!

[серёга]

Бенето, щас вам достанется за "грибка"!!))))