 |
|
Subject: Case statement gen. Здравствуйте!Как можно перевести фразу case statement. Forms of presentation: A brochure В документе речь идет о том, как найти финансирование на проведение мероприятия (проекта). Для этого необходимо подготовить брошюру, предложение с просьбой о финансировании проекта и case statement. Не могу подобрать адекватного перевода. То, что в словаре - не подходит. Смотрела различные сайты, но не могу найти емкого выражения. Спасибо. |
|
К сожалению, это не одно и тоже. Definition: A case statement is a document that provides the rationale and justification of a fundraising effort. It can make a case for a specific program or project, or it can advocate for general operating support. It focuses on a dilemma that needs to be fixed and explains the organization's proposed resolution. The case statement is the core document of any fundraising campaign, especially for specific fundraising initiatives such as capital or endowment campaigns. The case statement should include your mission, vision and values statements, and should set out to clearly answer the who, what, and why of your fundraising efforts. |
|
true, not the same sounds more like something in between 'mission statement' and 'white paper' |
| обоснование |
| Спасибо за помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |