... as ... gen.

[Mgorelik]

Словечко "as": как его следует понимать в следующих 2 случаях?

- The Global Business Standards describe the ethical and legal responsibilities of all XXX (предприятие) employees as you conduct business on its behalf.

- As you read the Global Business Standards and apply them in the performance of your duties, the following questions may help you understand how they should guide your work: ...

[gni153]

В зависимости от того, как Вы рассматриваете/читаете/... и применяете

[Mgorelik]

А можно понимать это как "при чтении"?
(Пожалуйста, не заморачивайтесь формулировками, т. к. я перевожу не на русский, и мне требуется всего лишь узнать, как следует понимать обрывки этих двух фраз.)

[gni153]

поскольку

[AMOR 69]

"когда" в обоих случаях.

[Oleg Sollogub]

когда или при + сущ (чтении, ведении бизнеса)
оба раза

[Peter Cantrop]

по мере углублённого чтения
в ходе ...

[AMOR 69]

Зачем углУбили?

[Peter Cantrop]

для блеску
и это литература, которая ничего не изменяет, но построить фразу помогает - что-нибудь в тексте изменилось? Нет. Вот поэтому.
Можно даже и :
в ходе практического применения на практике )))