развитая пластическая деформация gen.

[Abelle]

Developed plastic deformation - так можно перевести?
Заранее спасибо!

[Синглмолт]

чем она "развитая"? в какой это области?? ааааа......

к вашему developed можно придумать кучу "вариантов" - от advanced до severely progressed ;)
но блин это ж только спец в области вам скажет, что из этого добра уместно
так что изучать вам предмет на целевом языке придется - раз точные формулировки-термины нужны

[Abelle]

например, в таком контексте - горячая развитая пластическая деформация в сплавах на основе титана

[Синглмолт]

например, ждите тогда спецов по сплавам на основе титана
и желательно это указывать в названии темы тоже - а то спецы они люди занятые, у них времени открывать каждую ветку в общем случае нету

[Abelle]

спасибо за совет!

[Liquid_Sun]

Abelle, Вы вот опять как руссо-туристо переводите....

[Abelle]

Где же вы были раньше, Liquid Sun? Без вас тут как-то тоскливо...

[Lazer]

developed deformation - гуглится, вроде правильно