to eliminate probe compensation (контроль качества) gen.

[maricom]

Речь все про те же лопатки турбины авиационного двигателя, вернее про методы их инспекции:

At the same time, non-contact measurement requires little or no blade pre-alignment, and eliminates probe compensation when scanning freeform blade surfaces.

Вместе с тем, для бесконтактных измерений требуется лишь малая предварительная регулировка лопаток (или она не требуется вовсе), а также устраняется необходимость ? зондов при сканировании поверхностей произвольной формы у лопатки.

Что такое здесь может быть probe compensation?

Спасибо.

[Liquid_Sun]

предварительная центровка
См. http://www.foerster.ru/f_prod/fii_dept/2837.pdf
free from = удаленно

[Rengo]

Почему центровка?
наверное, компенсация погрешности датчика
Probe Compensation - CMMs use a technique called probe compensation to predict the measurement location of the touch probe. This technique relies on an accurate approach vector to the object which is typically taken from the ideal CAD model of the part being inspected. However, the object being inspected is a physical object and therefore cannot be the ideal shape as described in the CAD model. As a result, the approach vector cannot be accurately predicted, resulting in inaccuracy that cannot be avoided.
--
free-form, а не free-from!!

[Rengo]

eliminates probe compensation - не требует поправки на погрешность датчика

[maricom]

Огромное спасибо! А по поводу freeform - да, там действительно так.