сроки определяются отдельно gen.

[Ozbiliz]

сроки поступлення товаров, принимаются во внимание в том случае, когда изготовление не требует отдельного времени, и обычно они доступны на складе поставщика. В случаях, когда заказанный товар требует определенного времени на изготовление, сроки определяются отдельно.

The time for delivery of goods shall be taken into account in case when time to manufacture is not required and material is available at the supplier’s stock. In cases when it is required to manufacture the ordered material, the terms are specified separately.

мне не нравится - separately. А на что заменить? да и в целом. спасибо!

[Gennady1]

....should be taken into account when/if their manufacture will not require a specific time and they are commonly available at ..... If manufacture of the goods ordered requiers a certain period of time, then the delivery date should be determined individually.

[trtrtr]

тоже хотел individually+1

[toast2]

(dates) are to be / shall be confirmed

[patricia]

если советовать, то хотя бы без грамматических ошибок, как, например, будущего времени после if и when.......(12:04)