под особым контролем государства gen.

[Casual Asker]

Добрый день!

Кто-нибудь знает хорошее выражение на английском для перевода с русского фразы "(проект) находится под особым контролем государства"?

Контекст - проект находится под контролем потому, что важен для реализации государственных планов. Имеется в виду, что по нему запрашивают отчеты, проверяют и т.п., но сам проект негосударственный.

Спасибо!

[trtrtr]

Как вариант under strict state oversight или scrutiny

[trtrtr]

+ under strict state control

[Casual Asker]

спасибо!

[10-4]

under governmental control

[toast2]

контроль не = "control"

шире контекст