Subject: равноосная зёренная структура gen. Помогите, пожалуйста, затрудняюсь с переводом.И хотя к четвёртому проходу сформировалась в основном равноосная зёренная структура, но преимущественно также с малоугловыми границами, а размер субзёрен составил примерно 0,46 мкм. Вот так получилось у меня, покритикуйте, пожалуйста: Although mostly equiaxial grain structure is formed to the fourth pass but mainly with small-angle boundaries, subgrain size made approximately 0,46 µm. |
consider: к четвёртому проходу = by the beginning of the fourth pass has formed/established |
Вместо although поставьте yet, -- так будет лучше. 0,46 µm--0.46 µm. |
спасибо большое, приму к сведению |
И хотя = Yet ?......... не-а! |
... , and the subgrain size |
Although by the beginning of the fourth pass the structure became mostly равноосная зёренная, it had predominantly малоугловые границы, and the subgrain size measured approximately ... |
Синглмолт, очень красиво! |
You need to be logged in to post in the forum |