Sjoerd Looijs gen.

[aradanka]

Подскажите, как ЭТО будет устно по-русски звучать, имя и фамилия докладчика, судя по всему, из Бельгии

[ayk_aleksanyan]

мне кажется швед. какой нибудь Сьорд Луис =))

[Tante B]

фламандец Шурд Лоейс
"о" в фамилии ударное -- долгое и глубокое (но не два отдельных),
ей/яй (нечто среднее) можно смазать

[Tante B]

а моя бабушка в таких случаях говаривала "кажется -- перекрестись"

[ayk_aleksanyan]

за объяснение спасибо. Этот язык я не знаю. забыл оговорку сделать.

[aradanka]

супер, спасибо большое!