должны соблюдаться gen.

[Ozbiliz]

Эти процедуры должны соблюдаться при поставке и учета всех видов товаров, которые будут проходить через отдел МТС и К и склад.

These procedures must be followed when goods, which pass through the Procurement Department and Warehouse, are delivered and accounted.

в целом посмотрите. вроде норм. ?

[TSB_77]

These procedures shall be observed for delivery and stock control of all goods supplied by Procerement Department to the warehouse ??

[TSB_77]

Procurement

[Lorchen29]

Я бы to be supplied through the Procurement Department and Warehouse.
А чо означает "К"?

[TSB_77]

Да, согласен.
К - комплектация

[Tamerlane]

be observed/abided by in supplying and keeping stock (?) of all (the) goods that will go through ...

[Tamerlane]

correct this in your original text:

"при поставке и учётЕ"

[Ozbiliz]

These procedures shall be observed when supplying and accounting all the goods that will go through Procurement Department and Warehouse.

[Tamerlane]

seems alrite

[Tamerlane]

the Procurement Department and the warehouse

[LexeyB]

Compliance with these procedures is mandatory when...

[LexeyB]

It is mandatory to comply with these procedures when...

[Lorchen29]

Or:
Complince shall be observed when ...

[Lorchen29]

compliAnce

[Ozbiliz]

LexeyB, спасибо. взял ваш предыдущий вариант (15-26).

[Peter Cantrop]

should be complied with when/for
the procedures are a must

[Lorchen29]

а также should/shall comply with ...