DictionaryForumContacts

 Абориген

link 24.06.2013 12:11 
Subject: Судебная экспертиза - определение gen.
Дорогие френды, френдушки, выручите плиз!
Необходимо срочно перевести на хороший английские определение понятия судебная экспертиза.

"Судебная экспертиза - исследование материалов уголовного, гражданского дела или дела об административном правонарушении, проводимое на основе специальных научных знаний в целях установления обстоятельств, имеющих значение для его разрешения."

"Forensic science - is the study of criminal, civil case files or administrative offence files, conducted on the basis of special scientific knowledge in order to establish circumstances which are relevant to its solution"

Пойдет так?

Спасибо

 Tamerlane

link 24.06.2013 12:14 
REsolution?

 Tamerlane

link 24.06.2013 12:16 
study (examination?) ... conducted to establish

 maxim_nesterenko

link 24.06.2013 12:19 
Forensic science (often known as forensics) is the application of a broad spectrum of sciences and technologies to investigate and establish facts of interest in relation to criminal or civil law.

 

You need to be logged in to post in the forum